Введение

Древние философские произведения, которые считались утерянными, вновь обретают жизнь благодаря современным технологиям. Эти работы были найдены в папирусных свитках, которые погибли в результате извержения Везувия в 79 году нашей эры. С помощью передовых методов визуализации, включая искусственный интеллект (AI), ученые смогли извлечь тексты, которые долгое время считались невозможными для прочтения.

Свитки Геркула: загадка, которая ждал своего раскрытия

Свитки, о которых идет речь, происходят из библиотеки Геркула, которая была погребена под вулканическим пеплом вместе с Помпеями почти 2000 лет назад. С момента открытия библиотеки в 1752 году ученые пытались прочитать эти угольные свитки, которые напоминают куски древесного угля. Однако физическое разворачивание свитков несет риск их разрушения, а чернила, которыми они написаны, практически неразличимы от сожженного папируса — по крайней мере, для человеческого глаза.

Прорывные технологии в исследовании древности

С 2023 года проект Vesuvius Challenge использует ускорители частиц для сканирования десятков свитков и предоставляет результаты онлайн-сообществу. Это сообщество помогает разрабатывать программное обеспечение на основе AI для виртуального разворачивания свитков и обнаружения на них чернил. Такой подход позволил сделать читаемыми названия книг, имена авторов и отдельные фрагменты текста.

На данный момент команде удалось извлечь 1,5 метра текста из свитка шириной всего 2 сантиметра. Этот свиток, как его называет сооснователь проекта Vesuvius Challenge Брент Силс из Университета Кентукки, является «невозможным свитком», среди сотен других, которые пережили атаки ранних папирологов, способных читать только «легкие» экземпляры.

Новые возможности для чтения древних текстов

Длинные фрагменты «невозможных свитков» становятся читаемыми благодаря сочетанию высококачественной визуализации с разрешением до 2 микрон и большему объему данных для обучения жадных к информации алгоритмов AI. По словам Силса, их модели AI адаптированы к отдельным свиткам из-за различий, например, в используемых чернилах. Однако он надеется, что когда AI изучит достаточное количество коллекции, он сможет находить чернила на любом из свитков.

Философские размышления о морали и искусстве

Извлеченный текст касается этики, искусства и человеческой природы, делая несколько отсылок к стоической доктрине. По словам Федерики Николарди из Университета Неаполя Федерико II, это типично для текстов II века до нашей эры, и в нем упоминается племянник греческого стоика Хрисиппа, что делает Хрисиппа «наиболее естественным кандидатом на авторство».

Значение находок для истории философии

Хрисипп считается одним из основоположников стоицизма, однако почти все его труды были утеряны. Классик Томас Ковард из Университета Бристоля подчеркивает важность доступа к исходным текстам, а не только к цитатам и резюме, которые могут быть изменены или интерпретированы другими авторами. «Такое открытие можно сравнить с обнаружением утраченных работ Исаака Ньютона или Альберта Эйнштейна, которые упоминались только другими учеными», — говорит он.

Влияние философии на современность

Одним из критиков Хрисиппа был менее известный философ-эпикуреец Филодем, чьи работы в библиотеке Геркула финансировались, как считается, его предполагаемым владельцем — тестем Юлия Цезаря, Лукрецием Калпурнием Пизоном. Один из свитков, который удалось прочитать благодаря сканированию, был идентифицирован как О богах, Книга 8 Филодема, что расширяет его ранее известное произведение О богах, Книга 1 до как минимум восьми книг.

Будущее исследований древних текстов

Эти находки представляют собой выдающийся прогресс в области визуализации и вычислительных методов, необходимых для цифрового разворачивания, говорит Николас Фриер из Университета Ньюкасла. Он считает, что эти технологии могут «радикально изменить» наше понимание древних миров. «Причина, по которой эти разработки так важны, заключается в том, что сотни свитков все еще остаются неразвернутыми», — добавляет он.

Заключение

Для Силса, который на протяжении десятилетий является пионером технологий цифрового разворачивания, эти открытия знаменуют переход от одержимости вопросом, работает ли технология, к тому, чтобы позволить свиткам говорить сами за себя. «Теперь людям будет интересно, чье имя на самом деле появляется, каков возраст свитка и что он говорит о философии», — говорит он. Если у него есть сожаления, то это то, что многие свитки были уничтожены до того, как он успел их прочитать.